Gaultier is the grande dame of London’s vegan dining scene. But can it win over the carnivorous? Yes, finds George Chichester.